European Region of the International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association

Ecoutez-les: Four French trans people on law proposal for legal gender recognition

Today, we are launching a video on legal gender recognition and on the vote on the law on Justice in the XXI century in the Senate Laws Committee. Four trans people explain why the law will have a great impact on their daily lives.

(en français ci-dessous)

In France, in 2016, to get one’s gender marker and first name changed, a trans person needs to go to court, and often comply with abusive requirements: psychiatric diagnosis, forced sterilization, medical treatments, etc.

The Law on Justice in the XXI century, voted on by the National Assembly before the summer, partially improved the current process by endorsing the principle of demedicalization. However, trans people would still need to go to court and the procedure would not be accessible to minors.

The Senate Laws Committee votes on 21 September. The vote in plenary takes place at the end of the month.

The video aims to:

  • Give a voice to the people primarily concerned ˗ trans people themselves, on how they see the current legal gender recognition procedure.
  • Explain what it means in the daily lives of trans people, to not having papers that match their gender.


En France, en 2016, pour obtenir le changement de son prénom et de la mention de son genre, une personne trans doit saisir la justice, et bien souvent se conformer à des exigences d’un autre temps : diagnostic psychiatrique, stérilisation forcée, traitements médicaux, etc.

La Loi sur la Justice au XXIème siècle telle que votée à l’Assemblée Nationale avant l’été a partiellement amélioré la procédure actuelle en entérinant le principe de  démédicalisation. Néanmoins, les personnes trans devraient toujours saisir la justice et la procédure ne serait pas accessible aux mineurs.

Le Sénat vote en commission ce 21 septembre et en plénière à la fin du mois.

La video vise à:

  • Donner à entendre la voix des principales personnes concernées ˗ les personnes trans elles-mêmes, sur la procédure actuelle de changement d’état civil.
  • Expliquer ce que cela signifie dans la vie quotidienne des personnes trans, de ne pas avoir de papiers qui correspondent à son genre.